在这个信息爆炸的网络时代，谁也无法预测什么会成为下一个刷屏词语，而它一旦流行起来，一夜之间就可能成为人们争相使用的热门话语，比如“有内味了”。

“有内味了”作为一句带有总结描述性色彩的话，见诸各种网络资讯标题，如：

（1）《济南这一处游园会有多火？古风撞上灵魂RAP，有内味了！》（新浪网 2020年7月16日）（2）《有内味了！女大学生用酱油画〈清明上河图〉走红》（大河报网 2020年7月17日）这句话最初源于网络游戏。某主播在一次游戏直播中玩得不好，后来网友看到有人玩同款游戏又玩得不好时，便评价“有大司内味了”（“大司”指上面说的游戏主播），意思是有大司玩游戏时的那种味道了。这句话的语义泛化后，变成“有内味了”，并快速流行起来。

“有内味了”的字面含义即“有那种味道或感觉了”。“内”是个替代字，本字是“那”。“那”有nèi音。《现代汉语词典》（第7版）（以下简称《现汉》）中专门作了说明：“那”后面跟量词或数词加量词时，常常说nèi或nè，如“那个”“那会儿”“那些”“那样”。“那”常读成“内”是北京音的特点。方言学家李荣先生曾在其论文《语音演变规律的例外》中对北京音里“那”的音作过分析。他认为，“nèi”是“那”和“一”的合音。《现汉》中说在口语中，“那”后面跟量词或数词加量词时常常说nèi或nè，“有内味了”，就是“有那个味了”或“有那种味了”，只是把量词省略了。

按理说“那一”的合音应该读成“nài”，为什么又成“nèi”了？李荣先生说，这是受“这”字读音的影响。在口语中，“那”字的韵母常常读如“这”的韵母，如：“那（nè）是什么？”“那（nè）玩意儿挺有意思。”“那”的复合词也有同样的倾向，“这儿”是zhèr，“那儿”口语中常说成nèr。“这一”是zhèi，“那一”的合音更多时候说成nèi而不是nài，“那么”在口语里总是读成nème。

北京话中，“那”和“这”都是最常见的指示代词，语法上属于同一小类且用法相近，在读音上互相影响，引起字音的改变，李先生把这种现象叫作“感染作用”。普通话是以北京音为语音标准的，随着普通话的普及程度越来越高，这种原属于北京音的语音特点也被越来越多的人接受。因此“有那味了”取常见的同音字代替，在网络上直接写成了“有内味了”，强调“那”的读音同“内”。

总结一下“有内味了”的含义就是有那味道了，指示语“内”并没有确切所指，因此，“那味道”究竟是什么味道，是含混不清的，要靠语境才能明确其所指。当表达者主观上觉得“有内味了”无法完整地表达意思时，就会增加语言信息，使自己的表达更加清楚完整，如“有重庆内味了”“有女团内味了”“有韩剧内味了”。“内味”前加了修饰限定语，所指更明确。

从“有大司内味了”到“有内味了”，指示语“内”的指代内容从具体变成抽象，语义色彩从一开始的偏贬义转变为偏褒义，这两点转变使得“有内味了”使用范围扩大，成为任何语境中都可套用的语句格式，也成了一句“万能”的评论语。

有人说，从语言规范的角度讲，“有内味了”的“内”属于写了别字，应该改成“那”。对处于学习语言文字运用关键阶段的中小学生，有必要进行适当引导，避免混淆。对于作为网络流行语的“有内味了”，一经约定俗成，就有了相对固定的形式，与之音义相同的“有那味了”反而无法进入网络流行语的系统。网络流行语的生命力有一定的期限，“有内味了”能流行多久，还有待观察。

（改编自2020年11月18日《语言文字报》文章《“有内味了”是什么味儿》；作者：西北师范大学文学院语言学及应用语言学专业硕士研究生/汪小珉；图片来自网络）（文字编辑：王晶；微信编辑、头图制作：晋力；校对：苟莹莹）